Каждый, кто интересовался средневековыми надгробиями, сталкивался с такими английскими терминами, как "slab" и " monumental brass". Первый термин обозначает надгробную плиту, своего рода основу для монумента - его матрицу, на поверхности которой выбивалась или вырезалась рельефная фигура и делались надписи (чаще всего в форме неглубоких бороздок). Затем поверх рельефа накладывали тонкий медный или бронзовый лист, после чего лист формировали путем обивки, получая чеканное изображение. Это и называлось "brass". Затем бронзовую поверхность золотили, серебрили и раскрашивали (сейчас раскраска практически не сохранилась). В интернете нам попались интересные иллюстрации, показывающие, как могли некогда выглядеть такие "brasses", (что следует переводить не просто как бронзовые или медные надгробные плиты, как часто пишут, а как бронзовые накладки на надгробные плиты) когда их устанавливали в церквях над криптами. Это иллюстрации британского художника Джона Молло, решившего наделить гипотетическими надгробными изображениями отдельных известных личностей из британской истории, многие из которых, по тем или иным причинам были их лишены (за измену и мятежи).

Теги других блогов: средневековье надгробия brass